Notes de programme

Cette oeuvre consiste en 12 mélodies populaires de l’Espagne : chansons de travail, berceuses, chants de divertissements et chansons religieuses. Elles viennent de plusieurs régions et pour la plupart sont assez anciennes. Les mélodies sont présentées telles quelles, sans développements formels ni modulations. J’ai traité ce matériel de façon à mettre en relief son caractère mélodique : il y a un emploi systématique de l’ornementation et de l’hétérophonie qui donne Presque l’impression d’une véritable polyphonie, mais sans accords ni contrepoints.

- José Evangelista